Perioral dermatitis can look a lot like acne—but treating it like a breakout can make things worse. Here’s what may be triggering it and what to do instead.